ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
[ضد حمله ی مامان] (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم)
[قسمت 13 حقیقت]. (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)
چه جوری اومدی اونجا؟
پس
از همون اول که اومدم خونه اتون
منو میشناختی
همه ی بچه ها پیش مامانشونن
منم یه مامان میخواستم
مامان
دیگه
منو ول نکنی بری
باشه؟
بیا اینجا ببینم پسرم
حتی اگه نتونم
پیش بابات باشم
اما همیشه تورو
پسر خودم میدونم
وقتی بزرگ بشم
دیگه نمیزارم اون ادم بدا
اذیتت کنن
پسر خوب
مامان خودش مراقب اون ادم بدا هست که نذاره
اذیتش کنن
[اسناد]
رییس جیانگ
[اسناد]
اینو به بخش حقوقیه شرکت بده
یون میایو میائو باید جواب کارایی که کرده رو بده
این...
وقتی اون اتفاقا ی پنج سال پیش افتاد
هرچی که به یون چینگ چینگ تو گوشی وکامپیوترم بود
پاک کردم
اما داده هایی که پاک کرده بودمو دوباره بازیابی کردم و ایندفعه
با دقت نگاهشون کردم
نمیدونستم که
طرح های اصلیه چینگ چینگ
تو اون اسناد بودن
طرح های یون میائو میائو تو این ۵سال
همش از طرح های چینگ‌چینگ کپی شده بود
برو دیگه
چیزی میخوای بگی؟
این دعوت نامه ای که سالن مد برامون امروز فرستاده
وقت اینکارارو ندارم
میزبان این شو یه میلیونر مرموزه
که کارای خیلی زیادی تو خارج کرده
اما الان برگشته چین
این همونیه که قبلا سعی کردید باهش ارتباط بگیرین
اما نتونستین
این اونه؟
سالن مدش
خیلی اسم درکرده
و تموم اسم های بزرگ صنعت مد یانشی رو دعوت کرده
از جمله خانوم یون
شماها ادامه بدید
باشه
شنیدم که این سالن توسط همون میلیونری که
یون چینگ چینگ باهش رابطه نامشروع داشت اداره میشه
جدی
پس برای چی همچین مهمونی ای
گرفته؟
تعجب نداره که یون چینگ چینگ بعد برگشتش
اون همه خودشو به اب و اتیش میزد
به نظر میرسه همه ی اینارو برای معشوقه سابقش انجام داده
به نظر میاد
یانشی
تغییرات زیادی قراره بکنه
چه چرت و پرتایی میگین؟!؟
اگه یه بار دیگه این مضخرفاتو بشنوم
دیگه خیچ جایی تو صنعت مد یانشی نخواهید داشت
چینگ چینگ
[چنگ ویچینگ، بنیانگذار چینگیون کپیتال]
[عکسایی از همسر مدیر عامل گروه جیانگ منتشر شده که در این عکس ها این خانوم با یک میلیاردر مرموز خارجی رابطه داشته که این رابطه به صورت مرموزی حتی در دورانی که حامله بوده ادامه داشته)
مهمانان عزیز
و بزرگان صنعت مد یانشی
خوشحالم که همتونو اینجا میبینم
من مدیر این سالن هستم
بعد۵سال دوباره
قسمت شد همو ببینیم
۵سال
از اخرین باری که اومدم یانشی و
چینگ چینگ و برای اولین بار دیدم میگذره
بعد از
بیرون شدنش از خانواده جیانگ و
وتک تنها خارج رفتنش
سختی هایی که
تونست به
اکو
و نیان گه تبدیل بشه رو حتی متصور نیستم
اون تونست خودشو از فرش به عرش برسونه
و من هم براش خوشحالم
و هم ناراحت
شنیدم
بعد از برگشتنش
از طرف خیلی از مردم بهش حمله های ناجوانمردانه ای شده
پس
تصمیم گرفتم دوباره به یانشی بیام و
ببینمتون
و
چند کلمه ای باهتون حرف بزنم
بعنوان داییش
میخوام براش یه کاری کنم
و میدونم
همتون اینو درک میکنین
خانوم میائو میائو کیه؟
چی میخواین؟
خواهرم خودش اصرار داشت تا با یون هون چانگ ازدواج کنه
و شور بختانه مرد اشتباهی رو برای شوهری انتخاب کردش
درست بعد از ازدواجشون یون هون چانگ شروع به خیانت کرد
تو دختر نامشروع اونی
اما به همه به دروغ گفتی که
اونی که نامشروعه چینگ چینگه
جدا که خیلی بیشرمی
برای اینکه بتونی جزو خونواده ی جیانگ بشی
از هیچ کاری. دریغ نکردی
حتی به خواهر خودت صدمه زدی
به عواقبش فکر نکردی؟
خدای من، چقدر وحشتناک
من هیچ تهمتی بهش نزدم
اون این کارارو کرد
داداش لینگ
توهم یه چیزی بگو
میائومیائو
تو...
گروه جیاگ تصمیم گرفته که
یون میائو میائو رو اخراج کنه
تموم قرارداد ها فسخ میشن و ایشون دیگه هیچ همکاری با ما نخواهند داشت
برسی هایی که کردیم اینو نشون میده که
تموم این۵سال,
طرح هایی که ایشون بعنوان طرح های خودشون به ما میدادن
همشون از کارهای خانوم چینگ چینگ کپی شده بودن
تمومی این مدارک تحویل پلیس داده شدن
و یون میائو میائو باید پاسخگوی اعمالش باشه
ببخشید که.
انقدر دیر حقیقتو فهمیدم
بهت قول داده بودم که نزارم دیگه کسی اسیبی بهت بزنه
از حالا به بعد بهم اعتماد کن
عشقم بهت واقعیه
عمه,
نمیخوای ازم دفاع کنی؟!؟
ماهمه ی اینکارارو باهم کردیم
یون میائو میائو,
انتظار نداشتم تا این حد زن شیطانی بشی
تموم گروه جیانگ و مضحکه ی خودت کرده بودی
داداش لینگ
چرا باهم بد شدی؟
اگه خواهر چینگ‌چینگ نبودی
بیشتر از این
مجازات میشدی
یعنی میگی
باید از یون چینگ چینگ تشکر کنم؟!؟
دستت درد نکنه یون چینگ چینگ
اینکه یه تویه همچین هچلی افتادم بخاطر توعه
تنها کسی که میتونی سرزنشش کنی خودتی
نه چینگ چینگ
اره همش تفصیر منه
از اول تا اخرش تقصیر منه
تو...
تو
و شماها
همتون طرف یون چینگ چینگین
فکر میکنین تقصیر منه
پس همتون یون چینگ چینگو دوست دارید حالا
خیل خوب.
پس امروز این زنیکه رو خودم میکشم
نگهبان!
ولم کنین !ولم کنین
همه چی تموم شد
دیگه بریم
چینگ چینگ
باید یه چیزی بهت بگم.
رئیس جیانگ مراقب رفتارتون باشین
چینگ چینگ حرفی با شما نداره
از کی تا حالا زبون اون شدی،بزار خودش بگه
بریم
خونواده ی جیانگ همشون عوضین
الان همه کاسه کوزه ها سر من شکست
یادت رفته که
[پیام ناشناس]
آن بچه ی چینگ چینگه
رئیس جیانگ
ارباب آن دوباره گم شدن
بجنب پیداش کن!
همه جارو بگرد
آن !
ببخشید
یه بچه ی انقدری
ندیدین؟
نه
باشه ممنونم
آن !
چینگ چینگ
چی شد پیداش کردی؟
نه
رئیس جیانگ
این ساعت ارباب آنه
کنار خیابون پیداش کردم
نکنه طوریش بشه؟!؟
نگران نباش
آن باهوشه
مطمئنم حالش خوبه
داداش لینگ
ببین.
کی اینجاست
آن !
اکه میخواین نجاتش بدین
با یون چینگ چینگ
بیایین استادیو نیان گه
فقط و فقط. (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است
خودتون دوتا بیایین
وگرنه. (ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
نمیدونم چه اتفاقایی ممکنه بیافته
[پایان تماس]. (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم)